??01:??????? ??????? ????????? ?? ? ???? ? 

? ? ? ? ?

?. ????

1. ??? ???

2. ?????

?. ?? ??

＊           ?      ?     ???              ?      ?       ???

※ ????? ?????4??? ??.

?. ?? ??

1. ?? ? ????? ????? ??.

2. ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

3. ???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

4. ?? ?? ????? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ????.

? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ? ??? ??? ???

???? ? ??? ?????. 

?       ?       ?

                                        ?????                     (?? ???)

I. I amapplying for (check one) 我要申请（请选择一项）:

1. Program 课程:    Morning 上午班      Evening 晚上班

2. Register for 申请上课时间 :   Year 年度      

  Spring 春季    Summer 夏季    Fall 秋季    Winter 冬季

II. Identification 身份

1. Full Name 全名:                  Last Name性,                  First Name, 名 

2. Nationality 国籍:                           

3. Date of Birth 出生年月日:                    4.Passport No. 护照号码:                           

5.Current Address 现住址:                                                                 

6. TEL 电话:                Fax 传真:                  Email 电子邮件:                       

7.Last SchoolAttended & Major Field 最终学历和专业:                                                                                   

8. Occupation 职业:                         9. VisaStatus 签证种类:                              

III. Korean Language Background韩国语经历

1.  If youhave studied Korean language 如果你学过韩国语;

Where 什么地方:               When 什么时间:             

How long 多长时间:      Months 月     Hours aweek小时/周

2. Fluency in Korean (check one) 韩国语熟练程度（请选择一项）;

       Cannot Recognize the alphabet at all. 根本不认识字母

       Recognize some of the alphabet. 能认识一些字母 

(   Read only 只能读     Read and write someof the alphabet 能读和写一些字母)

       Can use some daily conversationalKorean 能用一些日常会话的韩国语, but cannot recognize the alphabet. 但不能认字母

       Can communicate in Korean in somelimited situations. 在有限的场合可以用韩国语交流

If youknow your level, please write down 如果您知道自己的韩国语水平， 请写出:                             

1. Will you apply for a student visa 您将申请学生签证吗?    Yes 是    No 不.

If you check yes,answer for the following items 如果您选择 “是”请填写以下事项. 

Sponsor (Korean Citizen) 担保人（韩国公民） 

Full Name 全名;                        Relationship 关系:                          

Address 地址:                                 Tel. 电话:                           

1. Placement Test 面试: Date                     Time:                     

Return to: Rm.206, Social Education Bldg., 53-12, Chungpa-Dong 2-Ka,Yongsan-Gu, Seoul, Korea(140-742)

Location : Take subway line No. 4, and get off at Sookmyung Women’s Univ.Station. / Take subway line No. 1, and get off at the Namyoung Station. / Takesubway line No. 6, and get off at Hyochang Park station.位置：乘地铁4号线 淑明女大站下车，或乘地铁1号线 在南营站下车 或乘地铁6号线在孝昌公园站下车

Call with questions 垂询电话: Tel:82-2-710-9165, 9166, 9819 Fax:82-2-710-9278   E-mail to :lingua@sookmyung.ac.kr

* If you have a problem with fill out theblank, change the font.

     详情请致电：0571-87551683